Four former Rosa Mexicano service employees filed a putative nationwide class action against the upscale Mexican restaurant chain in New York federal court Friday, claiming it routinely violated state and federal labor laws by, among other things, failing to pay overtime and minimum wages.