A New York federal judge on Tuesday granted conditional certification to a 42,000-worker nationwide class of tipped TGI Friday’s employees in a collective action alleging they had to perform underpaid side work in violation of the Fair Labor Standards Act.